مرجع تخصصي مقالات آموزش طراحي و پياده سازي سايت

چگونه طراحي سايت چند زبانه در وردپرس را انجام دهيم؟

چه گونه طراحي سايت فروشگاهي تعدادي زبانه در وردپرس، را انجام دهيم؟ آيا مي‌خواهيد تارنما وردپرس خويش را به يك‌سري لهجه ترجمه فرمائيد؟ نمي دانيد از كجا استارت نمائيد؟ در‌اين نوشته‌ي علمي به شما نشان خوا‌هيم اعطا كرد كه به چه شكل به راحتي مي‌توانيد يك وب سايت يك‌سري زبانه وردپرسي ساخت و ساز نماييد. با ما همپا باشيد.
نيازي به فعال‌ساز‌ي يك‌سري وب سايت و يا اين كه نصب هاي غير وابسته وردپرس براي هر گويش نداريد. شما توانا خواهيد بود به راحتي پيام ها، صفحه هاي، برچسب ها، دسته ها و معني ها وردپرس خويش را به هر لهجه دلخواه ترجمه فرماييد.
وبسايت وردپرسيما هر دو روش رايج را كه بوسيله صاحبان وب سايت يكسري زبانه وردپرس اتخاذ شده‌است، محاسبه خوا هيم كرد.
طرز اوليه: به شما قابليت و امكان مي‌دهد تا همه مطالب را به لهجه هاي متبوع خويش ترجمه فرمائيد.
طريق دوم: در واقع يك تارنما يكسري زبانه ساخت‌و‌ساز نمي نمايد، بلكه در ازاي با به كارگيري از خدمت Google Translate ترجمه هاي ماشيني از محتواي مو جود شمارا اضافه مي نمايد.
ناگفته نماند كه ترجمه دستي مطالب شما رويه بسيار بهتري دارااست. اين به شما قابليت و امكان ميدهد كيفيت عمل را در سراسر سايت مراقبت فرماييد. شما ميتوانيد مطالب را خودتان ترجمه نمائيد يا اين كه متخصصاني را براي اين فعاليت استخدام نمائيد.
در شرايطي كه منابعي نداريد و هنوز هم مي‌خواهيد يوزرها بتوانند محتوا را به گويش هاي ديگر مشاهده نمايند، ميتوانيد به Google Translate برويد. محتوا با به كارگيري از Google Translate ترجمه مي گردد. نكته منفي اين خط مش اين ميباشد كه كيفيت ترجمه ها به خير نخواهد بود.
بياييد با ساختن يك وب سايت وردپرس چندين زبانه با ترجمه هاي دستي آغاز كنيم.
طراحي وب سايت يك سري زبانه در وردپرساو‌لين كاري كه مي بايست انجام دهيد نصب و راه‌اندازي پلاگين Polylang ميباشد. بعد از راه‌اندازي، براي تنظيمات پلاگين بايستي به Settings » Languages رجوع‌نماييد.
ساخت و ساز يك وبسايت وردپرس چندين زبانهورقه پيكربندي لهجه به سه زبانه تقسيم ميگردد. او‌لين كاغذ با تيتر “Languages” ميباشد. اينجا جايي ميباشد كه شما لهجه هايي را كه ميخواهيد در تارنما خويش به كارگيري نماييد اضافه ميكنيد.
شما مي بايست گويش پيش فرض را اضافه فرماييد و همينطور كل گويش هاي ديگري را گزينش فرمائيد كه يوزرها ميتوانند در تارنما شما گزينش نمايند.
بعد از اضافه كردن گويش ها به شيت “Strings Translations” برويد. در اينجا شما بايستي تيتر، توضيحات وب سايت را ترجمه نماييد و آن‌گاه قالب تاريخ و برهه زماني را گزينش فرمائيد.
ساخت‌و‌ساز يك وب سايت وردپرس يك‌سري زبانهپاياني مرحله در تنظيمات، ورقه پيكربندي ميباشد. اينجاست كه مي‌توانيد يك گويش پيش فرض براي تارنما و بقيه پيكربندي فني خويش تعيين فرماييد.
ساخت‌و‌ساز يك تارنما وردپرس يك سري زبانهبراي اكثر مبتديان، ما سفارش ميكنيم URL را تغيير‌و تحول ندهيد، بدين ترتيب مورد اوليه را تعيين نماييد. چون در شرايطي‌كه اين پلاگين را مدام خاموش نماييد، مجموع آن پيوندها حاد مي گردند.